La Sorcière Bossue
The Hunchbacked Witch
Voici la sorcière...
Voyez son visage!
Comme des ombres un jour de soleil...
It was like shadows on a sunny day.
Elles ne se parlaient pas, bougaient pas. Des visages occupés.
Elles passent le temps à regarder la rue, attendant l'événement.
Rien ne passe. Sauf le temps.
They were not talking with each other, nor moving. Faces with absentminded expressions.
They spent their time staring at the street, waiting for what would happen next.
And nothing happened, except that time was flying by.
Le XV de France, de dos, devant le mur.
La photo a été prise sur la place Saint Sulpice, à Paris.
XV de France: back view in front of the wall.
This photo was taken in Paris, on Saint Sulpice Place.
Vous souvenez-vous de l'été dernier?
En souvenir du film de Mankiewicz, Suddenly, Last Summer, sorti en 1959, d'après une pièce de Tennessee Williams, avec Elizabeth Taylor, Katharine Hepburn, Montgomery Clift.
Cette photo a été prise en Bourgogne, cet été de pluie 2007.
Do your remember last summer?
In remembrance of Suddenly, Last Summer, a 1959 film by Mankiewicz, based upon a play written by Tennessee Williams, with a cast including Elizabeth Taylor, Katharine Hepburn, Montgomery Clift.
This photo was taken in Burgundy, France, this last rainy summer (2007).
