So this is Christmas...

Une carte postale pour Noël.
A postcard for Christmas.

Cafetières! Coffeepots!

Photo prise à Poisson, en Bourgogne.
Taken near Poisson, a small French village in Burgundy.

Conversation Intime Intimate Chat Session

So flirty!

Fête des Lumières

8 décembre. Bien que je ne sois pas à Lyon.
December 8th. Although I am not in Lyon!

Fête des Lumières 2

Feu Fire

Village ensoleillé Sunny village

Salade Salad

Oies au Bord de l'Eau Geese by the Riverside

Dédiée à la Rue des Oies.
Dedicated to the Street of Geese.

Rue des Canettes

Paris, Rue des Canettes, 6e arrondissement.

L'Homme au Téléphone Phoning Man

I feel so lonely.

La Basse- Cour Farmyard

La Maison sur le Lac The House on the Lake

Paysage Glacé Cold Landscape

Si froid.
So cold.

Sot-l'y-Laisse de Dinde

Ca caquetait dans la basse-cour.
It was cackling in the farmyard.

Ruines Industrielles Industrial Ruins

France.

Banlieue.
In the suburbs.

Voilier Sailing Boat

Première photographie: Lumière sur la croix The light on the cross

Deuxième photographie: Croix dans l'ombre The cross in the shadow

Le Touriste et Lamarck The Tourist and Lamarck

Paris, Jardin des Plantes.

"Lamarck, 1744-1829": "Le fondateur de la doctrine de l'évolution".

La statue de Lamarck est inaugurée le 10 juin 1909.
Au fond, la Grande Galerie de l'Evolution, anciennement appelée Galerie de Zoologie, est construite en 1872 par Louis-Jules André.

A droite, le touriste.


Lamarck, 1744-1829: "Founder of the theory of evolution".

Lamarck's statue was inaugurated on June 10, 1909.
Formerly called the "Gallery of Zoology", the Great Gallery of Evolution, in the background, was built by Louis-Jules André in 1872.

In the photo, on the right, the tourist.

Si ne sommes-nous assis que sur notre cul

Paris, rue des Ecoles, V e arrondissement.

Que sais-je?

Première photographie: Trois canards Three ducks

Sur ce lac, il y avait trois canards...
There were three ducks on this lake...

Deuxième photographie: Trois cygnes Three swans

...Et il y avait trois cygnes!
...And there were three swans too!

Oies et Canards Geese and Ducks

J'étais heureuse de voir ces oiseaux.
Looking at the birds made me happy.

Joyeux Halloween Happy Halloween

La Sorcière Bossue
The Hunchbacked Witch

Voici la sorcière...
Here comes the witch...


Visage de la Sorciere
The Witch's Face

Voyez son visage!
Look at her face!



Le Retour
The Return

(Art anonyme: dessin de rue sur vitre; Street anonymous art: drawing on glass)

Le retour des morts sur terre...
The return of the dead on earth...

Je vous souhaite un joyeux Halloween bien sanglant!
I wish you a bloody happy Halloween!

L'Oie et le Morceau de pain The Goose and the Piece of Bread

Demain, une photo d'Halloween!
Tomorrow, a Halloween's photo!

Reflets des oies Geese's Reflection

Comme des ombres un jour de soleil...
It was like shadows on a sunny day.

Les Copines The Mates

Elles ne se parlaient pas, bougaient pas. Des visages occupés.
Elles passent le temps à regarder la rue, attendant l'événement.
Rien ne passe. Sauf le temps.

They were not talking with each other, nor moving. Faces with absentminded expressions.
They spent their time staring at the street, waiting for what would happen next.
And nothing happened, except that time was flying by.

Au bord de l'eau By the Waterside

Cette photo a été prise un après-midi ensoleillé d'un dimanche d'automne.
This photo was taken on a sunny Sunday autumn afternoon.

34/10: Le Mur 34/10: The Wall

Le XV de France, de dos, devant le mur.
La photo a été prise sur la place Saint Sulpice, à Paris.

XV de France: back view in front of the wall.
This photo was taken in Paris, on Saint Sulpice Place.

Soudain, l'Eté Dernier Suddenly, Last Summer

Vous souvenez-vous de l'été dernier?

En souvenir du film de Mankiewicz, Suddenly, Last Summer, sorti en 1959, d'après une pièce de Tennessee Williams, avec Elizabeth Taylor, Katharine Hepburn, Montgomery Clift.

Cette photo a été prise en Bourgogne, cet été de pluie 2007.

Do your remember last summer?

In remembrance of Suddenly, Last Summer, a 1959 film by Mankiewicz, based upon a play written by Tennessee Williams, with a cast including Elizabeth Taylor, Katharine Hepburn, Montgomery Clift.

This photo was taken in Burgundy, France, this last rainy summer (2007).

Fenêtre Ouverte Opened Window

Un Bon Dîner A Good Dinner

La Bohême Bohemia

Ca, c'est Paris! This is Paris!

Murderdolls

Bateau bleu Blue Ship

Gare de Lyon

Chien couché Dog lying down

Roger Martin

De Mauvaise Humeur! In a Bad Mood, Really!

It was an orphan of twelve days old, and its eyes have just opened. At this precise moment, it couldn't see the world. All was only mist and shadows.

C'était un petit orphelin de 12 jours, et ses yeux venaient juste de s'ouvrir. Il était alors incapable de voir le monde. Tout n'était que brumes et ombres.

Cabas Shopping bags

On this day of September, a lady was walking along a shiny street, with her Dior glasses on.

Ce jour de Septembre, une dame en lunettes Dior marchait le long d'une rue ensoleillée.

Testicules Testicles

Tous droits réservés.

Sous un arbre Under a tree

It is autumn now. C'est l'automne à présent.

Le Petit Seau Orange The Small Orange Bucket

End of holiday.
Fin de vacances.

Sur le sable

Dedicated to some of my friends who have just come back home.
Above: their toys.
Photo dédiée à des amis qui viennent de rentrer chez eux.
Ci-dessus: leurs jouets.

Mignon 1870

Inspired by the 1958 film Les Vacances de Monsieur Hulot, by Jacques Tati.
Photo inspirée par le film de Jacques Tati, réalisé en 1958, Les Vacances de Monsieur Hulot.

Reflets Reflections